O Copo de Toddy
Uma viagem sempre nos leva – corpo físico, percepção, espírito – a novos lugares. Digo “lugares” em seu sentido mais amplo: estímulos originais aos se
ntidos, insights introspectivos, conexão com a natureza, contatos humanos, além de muitos rastros deslumbrantes ou deprimentes da presença civilizatória. E uma viagem com a extensão da que fizemos foi muito intensa neste sentido.
A imagem que fica é a de um copo de leite com Toddy, bem cheio de Toddy igual a vó Mayard gosta de fazer. O Toddy é teimoso, daqueles que não dissolve. Mexe, remexe, mas persistem os restos de chocolate em pó, para a alegria dos que gostam de comê-lo e para a tristeza dos que gostam de uma ‘solução homogênea’, ou seja, bem misturadinho. Qualquer que seja o jeito, se parar de mexer e deixar por muito tempo, as partículas voltam a se separar, decantando no fundo do copo o chocolate, restando à superfície o leite.
A minha impressão é que todos temos o Toddy no fundo do copo, que a cada pequena ou grande emoção – paixão, nascimento, morte, superação, insight e, evidentemente, viagem – remexe o copo, misturando, na marra, mas não dissolvendo. O que torna a coisa sempre meio mexida, meio parada. Indiscernível talvez, mas não indissociável.
O nosso silêncio foi, nesse sentido, meio que um intento atrapalhado de purificar o leite, isolar o Toddy, observar as duas camadas: leite e pó de chocolate. Parar de falar ao deus dará e escutar um pouco o que vem de dentro, pensar na vida, pensar no futuro, passado, presente, presente, presente. Hora de cultivar o novo e o velho do Chile, aprender a apreciar a beleza e conviver com as mazelas do novo lar.
Foi um processo delicado e muitas vezes solitário, ensimesmado e ensimesmante de uma vez. Muita mudança em curso e certas coisas da vida não esperam terminar a digestão, que nem piscina com churrasco em dia de sol.
Então o leite parou. O Toddy desceu.
Desconectar de nossas raízes me pareceu e parece ainda um passo fundamental na busca da raiz mais íntima, pessoal e autêntica. Em particular para mim que saí de meu ninho. Para a Maca é voltar ao ninho antigo enfrentando a expectativa daquela menina que foi importada pro Brasil em 2001. Afinal a constante busca pela certeza da integridade indissociável do indivíduo em face à fragmentação do ego movido por estímulos externos (sociais) pode ser possível de muitas maneiras, mas seguramente uma certa distância catalisa o processo.
Agora é hora de bater no liquidificador. E servir a todos os queridos.
(Versión en Castellano)
El vaso de Cola-Cao
Un viaje nos lleva siempre – cuerpo físico, percepción, espíritu – hacia nuevos lugares. Quiero decir, “lugares” en su más amplio sentido: estímulos originales para los sentidos, insights introspectivos, conexión con la naturaleza, contacto humano, además de muchos rastros deslumbrantes o deprimentes de la presencia civilizatória. Y un viaje con la extensión del que hicimos fui muy intenso en este sentido.
La imagen que queda es la de un vaso de leche con Cola-Cao, bien lleno de chocolate, igualito al que le gusta hacer a la abuelita Mayard. El Cola-Cao es testarudo, de esos que no se disuelven. Uno lo revuelve, re-revuelve, pero los restos de chocolate en polvo persisten, para la felicidad de los que les gusta comerlo y para la desesperación de los que les gusta ‘disuelto homogeneamente’, o sea, bien mezcladito. De cualquiera de las dos maneras, si se para de revolver y se deja así por mucho tiempo, las partículas vuelven a separarse, decantando al fondo del vaso el chocolate y quedando en la superfície la leche.
Mi impresión es que todos tenemos el Cola-Cao al fondo del vaso, el que por cada pequeña o gran emoción – pasión, nacimiento, muerte, superación, insight y claro, viaje – se remueve el vaso, mezclando, a la fuerza, pero sin disolverse. Lo que deja la cosa siempre algo mezclada, un poço parada. Indicernible tal vez, pero no indisociable.
Nuestro silencio fue, en ese sentido, algo así como un inteto atarantado de purificar la leche, aislar el Cola-Cao, observar las dos capas: leche y chocolate en polvo. Parar de predicar y escuchar un poço lo que viene de dentro, pensar en la vida, pensar en el futuro, pasado, presente, presente, presente. Hora de cultivar lo nuevo y lo viejo de Chile, aprender a apreciar la belleza y convivir con las malezas del nuevo hogar.
Fue un proceso delicado y muchas veces solitário, ensimismado e ensimismadamente a la vez. Mucho cambio sucediendo, algunas cosas en la vida no dan pie a que termine la digestión, como asado con piscina en un dia de sol.
Así, la leche paró. Y el Cola-Cao bajó.
Desconectarnos de nuestras raíces me pareció y aún parece un paso fundamental en la búsqueda de la raiz más íntima, personal y auténtica. En particular para mí, que salí de mi nido. Para la Maca es volver al nido antiguo, enfrentando la espectativa de aquella chiquilla que fue importada para Brasil en el 2001. Al final, la constante búsqueda por la seguridad de la integridad indisociable del individuo frente a la fragmentación del ego movido por estímulos externos (sociales), puede ser posible de muchas maneras, pero de seguro una cierta distancia catalisa el proceso.
Ahora es la hora de que se mezcle la licuadora. Y servirle a todos los queridos. pd: la parte del 2009 la publicaremos luego.
Primera noche y primera cama en nuestro segundo hogar, nuestra actual casa en Ñuñoa
El querido Cleme en la tina!!!!!
En la casa de la Xime, Javier y Cleme
La cordillera desde el barrio
Partido Chile v/s Brasil, en nuestro patio
Lucho, Claudio, Javier, More
Sin ellos la cosa definitivamente no sería la misma, no sólo nos dieron una cama durante dos meses para nuestra llegada, sino que también nos dieron todo el amor del mundo. La vida es más bonita con ellos cerca...!!!!
Xime y Javier
Nuestras primeras visitas!!!!!!!
Tuvimos el honor y privilegio de recibir a Eduardito, Mônica y Klauss por estas tierras, fue un placer...!!!!
Fotitos de esta visita: gentileza de Fran Skok., la anfitriona maravilla de nuestros amigos
Klauss aprendiendo a esquiar
En Valle Nevado - Stgo
En la casa de la Fran
Edú y Copito (perrito de Fran)
Pablo y cariño
En la casa de la Fran
Fran, Mônica, Maca
Edu y Fran
En el Cajón del Maipo - Stgo
Klauss y Mônica
Edu lindo!!!
Fran
Frío...!!!!!
Familia bonita!!!!
En el Cajón del Maipo - Stgo
Xime, Fran, Maca y Mônica
Matri Chica y Rodrigo
Agosto - Fue el matrimonio de la Chica (amiga de Letras) y Rodrigo, una ceremonia linda y fiesta animadísima en el Cajón del Maipo, el bailongo fue infinito!!! More estaba en Brasil, pipipipipi...
En la iglesia
Chica y Rorro
Cebolla y Sofía
Bailoteo!!!
DorothyChica
Sofi en acción
Maca y Cebolla
Primavera
Septiembre - Ay qué bonita primavera!!!!
Tarde de helado en el parque Forestal
More, Xime, Cucha, Maca, patas de Javi
18 en Biluco
O 18 de setembro é quando se celebram as "Fiestas Patrias" no Chile e de certa forma marca a chegada da primavera. É um feriado longo e muitas pessoas saem fora da cidade para celebrar, com eternos churrascos, Cueca (nome dança nacional!!!!) e Fonda (tipo de barracão onde as pessoas se divertem).
Neste "18", Xime convidou a varios amigos na casa no campo dos avôs em Biluco, perto de Stgo, um lugar muito bonito, com jardim maravilhoso, casa colonial e bela companhia!!!!
More, Javier y el volantín (=pipa) - Biluco
Xime y "amigo"
Criaturita del jardín
Guille y Denise
Cacho
Un "taquilla"
en el patio de la casa - Biluco
Loreto
More
Antonio (papá de Xime) y Xime
Asados (=Churrascos)
La casa
Cacho
Empanada? (en la Fonda)
El Guayacán
El Guayacán es un sector en el Cajón del Maipo (a las afueras de Stgo) donde mi papá con sus amigotes Carlos y Manuel cuidan de una parcela con Nogales, fuimos una tarde a conocerla y nos encontramos con un mar de flores.
Jorgito el terror (papá de Maca)
El quincho
Joana y Diogo
Octubre - Recibimos a fines de mes a Joana y Diogo, amigos muuuuuy queridos de Brasil que vinieron a llenarnos de alegría y de un poquito de Brasil que se sin dudas se echa de menos... Tuvimos días muy relajados y disfrutamos al máximo de su compañía.
Cleme y su papá conociendo a los amigos brasileños
En el parque en Santiago
Joana bonita
Café en Valparaíso
Mural - Valparaíso
Valparaíso
Joaninhas!!!!
"É nós na quebrada"
Diogo
Valparaíso
Reñaca
Os pezinhos no Pacífico
La casa de Neruda - Isla Negra
Diogo y Joana
Valparaíso
En la casa de Maru y Jorge
(papás de Maca)
Bienvenida - Stgo
Canto a lo poeta
Empezamos a re-explorar la cultura chilena y poco a poco hemos ido descubriendo maravillosas sorpresas que han estado siempre ahí y que no conocíamos, una de ellas es el Canto a lo Poeta, parte de la cultura popular chilena, canto en décimas a lo humano (versos por la historia humana, geografía, astronomía, literatura, desafíos y amor) y a lo divino (fundamentado en la escritura sagrada) símbolo de la cultura campesina. El canto a lo poeta tiene más de 400 años y tiene plena vigencia en el valle central. Esta poesía se canta con guitarra traspuesta, rabel o guitarrón chileno mostrando la historia que surge de la tierra y pasándose esta canción-rito de generación en generación.
Con More tuvimos el privilegio de ir a un encuentro de Canto a lo Poeta que se hizo en Pirque. Este año estaremos de nuevo ahí para quien nos quiera acompañar.
Los participantes con sus guitarrones - Pirque - Stgo
Concentración humana y divina
A principio de octubre tuvimos la visita de Susanne y Stephane, nuestros queridos amigos alemanes que conocimos durante nuestra vuelta al mundo en Zanzíbar (Tanzania). Tuvimos el honor de estar en su casa en Stuttgart en mayo y ahora más honor aún de recibirlos en Santiago. Seguimos su energía y nos fuimos a pasear un poco disfrutando mucho de estos alemanes de espíritu latino.
Tortolitos en la playa de Reñaca
Juntos en la casita de Con-Con
Valparaíso
Piedra Oceánica - Cochoa
Atardecer en el Cerro San Cristóbal - Santiago
Sussanne y Stephan
Todo mundo devia, antes de correr, alongar.
Todo mundo podia, antes de querer, precisar.
Todo mundo podia, antes de cantar, ouvir.
Todo mundo devia, antes de falar, sentir.
Todo mundo podia, antes de comer, cheirar.
Todo mundo podia, antes de dormir, sonhar.
Todo mundo devia, antes de casar, cuidar uma flor.
* a flor mais bonita do mondo é a que tá no meu jardim:
Pizzas en casa!
Se volvió tradición el More preparando pizzas deliciosas en la casita!!!!!
Visita de Juanfran, Miriam y Teo
En diciembre llegó a Santiago du Chile la ilustre visita de mi ahijado (=afilhado) Teo, junto a él, sus papás y amigos muy queridos nos fuimos al Cajón del Maipo y aprovechamos un momento lúdico con la genial idea de un asado de disfraces, aquí va:
More "extreme"
Juanfran y Miri
Simón maravilloso
Momentos de ocio y copuchenteo puro - Cajón del Maipo
Clau y Ananda
Simón y Bea (su mamá)
Teo y Juanfran (su papá)
Teo y Miriam (su mamá)
Noche de verano en nuestra terraza en Santiago,
Cunch, Wasi, Juanfran, Miriam y More
Teo y su Madri
Fabián, Bea, Teo y Simón
Asado de disfraces
Fabián y Juanfran
Fabián y Álvaro
More, Cunch y primo de JF
Maca, Montse, una mosca, Ananda y Caro
Clau, Feli y Miriam
